Teksta koriģēšana un rediģēšana

Mēs piedāvājam tekstu korektūru un rediģēšanu 95+ valodās, ieskaitot latviešu, krievu, angļu, lietuviešu, igauņu un daudzas citas. Teksta apstrādi veic dzimtā valodas pārstāvis, kas labi pārzina konkrēto nozari. Mēs veicam no mums pasūtīto tulkojumu, kā arī jau tulkoto un oriģinālo tekstu korektūru un rediģēšanu.

Pareiza valodas lietošana rada pārliecinošu iespaidu. Izmantojiet korektūru un teksta rediģēšanu, lai izveidotu pozitīvu profesionālu tēlu un sasniegtu savus mērķus.

Mēs piedāvājam dažādu jomu tekstu korektūru un rediģēšanu:

• mārketings;
• medicīna;
• mehāniskā inženierija;
• tehniskie teksti;
• daiļliteratūra un citi.

Pārbaudot tekstu, mēs pārbaudīsim un uzlabosim:

• pieturzīmju izmantošanu;
• pareizrakstību;
• drukas kļūdas;
• stila kļūdas;
• fontu lietošanas secību;
• atstarpju izmantošanu un citas formatēšanas nianses.

Rediģējot tekstu, mēs pārbaudīsim un uzlabosim:

• tulkojuma atbilstību tekstam oriģinālvalodā un mērķauditorijai;
• eifoniskumu;
• stila un valodas kultūru;
• nozares terminoloģijas izmantošanu.

IESPIEDUMU KOREKCIJA

Mēs piedāvājam arī korektūru pirms preses. Korekcija pirms preses ir teksta pārbaude pirms tā nosūtīšanas drukāšanai. Šī pārbaude tiek veikta gatavā izkārtojumā vai drukāšanai sagatavotā failā. Korektors pārbauda:

• vai maketētāja izvēlētais fonts ietekmēja diakritisko zīmju izmantošanu un izskatu (piemēram, garums, mīkstinājuma zīmes);
• vai vārdi ir pareizi sadalīti zilbēs;
• ja, kopējot tekstu izkārtojumā, trūkst teikumi vai burti;
• ja izkārtojumā ir citas ar tekstu saistītas kļūdas.

Uzziniet cenu! Sazinieties ar mums: isha.eiropa@gmail.com vai +37124001883.